эвиденциальность

  Эксплицитное указание на источник сведений говорящего относительно сообщаемой им информации. В русском языке подобная информация передается лексическими средствами: я видел; говорят; у меня на глазах. Во многих языках эта информация грамматикализована: она встроена в форму глагола. Э. распространена в индейских языках.

  Система эвиденциальных значений предполагает различение источников информации по двум признакам:

  1) имел ли говорящий прямой доступ к ситуации (прямая или косвенная информация);

  2) имел ли говорящий личный доступ к источнику информации о ситуации (непосредственная и опосредованная информация).

  В эвиденциальных системах используются:

  1) цитатив;

  2) граммема "заглазности";

  3) инферентивное и цитативное значения;

  4) значение сомнения или предположения.

  Существуют более детальные типы информации в тибетских, индейских, эскимосских и др. языках.

  Прямые источники информации подразделяются на:

  1) визуальные;

  2) сенсорные;

  3) эндофорические.

  Косвенные источники информации:

  1) инферентив;

  2) презумптив.

  Возможна грамматическая дифференциация опосредованной информации:

  1) передача слов конкретного лица;

  2) передача слов обобщенного, неспецифицированного или неизвестного говорящего;

  3) сведения из общего фонда знаний.